Os melhores sites de tradução

Confira quais são os melhores sites de tradução online para serem utilizados quando necessário, fazendo a tradução de textos e páginas.

Os sites de tradução são uma mão na roda quando precisamos passar um texto para outro idioma de forma rápida, ou até mesmo para conferir se a tradução feita ficou certa.

Alguns termos estrangeiros são difíceis de traduzir, pois tratam-se de expressões idiomáticas e acabam gerando confusão se traduzidas de forma mais literal. Por isso, um bom tradutor é aquele que ajuda também a resolver esses pequenos problemas durante a tradução.

Sites de tradução online

O Hintigo listou os melhores sites de tradução online, e que portanto podem ser utilizados de forma fácil por qualquer usuário.

Uma boa dica para garantir que a tradução está correta é fazê-la em mais de um site de tradução e comprar os resultados. Ou até mesmo pedir para alguém fluente na língua conferir a tradução, em caso de documentos muito importantes.

Babylon

Para muita gente, o Babylon é o melhor site de tradução online. Ele oferece uma tradução precisa em muitos idiomas. Na verdade, para mais de 800 línguas diferentes. Não possui limite de caracteres a serem traduzidos e, se o usuário preferir, ele pode ser instalado em seu desktop.

WorldLingo

Sabe quando você precisa enviar um e-mail em outro idioma? O WorldLingo pode ser a sua melhor ferramente nessa hora. Esse tradutor trabalha com o inglês, francês, italiano, alemão, português, japonês e russo. Ele também consegue traduzir sites inteiros, o que pode ajudar em momentos de pesquisas.

Babel Fish

Babel Fish é um dos sites de tradução mais elogiados por quem utiliza bastante esse serviço. Ele pertence ao Yahoo e possui 12 idiomas a serem trabalhados. É possível traduzir textos e páginas inteiras de uma só vez.

PromtTranslator

O PromtTranslator traduz qualquer texto sem nenhum limite de palavras. Ele também possui ferramentas que realizam a transliteração as variantes das expressões, o que ajuda muito a não errar, além de contar com corretor ortográfico.

Trabalhar como tradutor pode ser lucrativo

Google Translate

O Google Translate (ou Google Tradutor) é o site de tradução online mais usado no mundo. Mas a verdade é que a plataforma ainda sofre com alguns problemas, embora tenha melhorado bastante nos últimos tempos. O maior defeito dele é fazer traduções literais. Por exemplo, em Inglês o termo “walk in my shoes” significa “se colocar no meu lugar”. Mas a plataforma do Google ainda traduz literalmente para “andar com meus sapatos”. Por isso, é melhor usá-lo para frases ou textos simples, ou até mesmo quando você já fez a tradução, mas quer conferir se está certo.

Encontre a solução de internet banda larga com o melhor custo benefício.

Continuar a ler

Na Web

você pode gostar também

Comentários

Loading...